1-16-12; Keefe, Campbell & Asociantes HIPAA-GINA versión compatible y disponible en Inglés o Español. (For the English version of this article, see above)

Esto confirma que tenemos una versión de una forma autorización médica para su consideración y su uso para WC / GL / EPLI y otras reclamaciones de accidenté relacionadas con la atención médica.

Es nuestra intención de hacer esta forma fácil de usar y totalmente compatible con HIPAA y GINA.

Sí, sabemos que hay un " excepción para trabajadores de compensación" con respecto a HIPAA—el problema es que muchos médicos y hospitales no conocen o no se preocupan por la excepción. Es mucho mejor asegurar la libertad de la información médica necesaria y la documentación en el manejo de WC / GL y otros reclamos que implica un tratamiento médico después de haber firmado una forma autorización médica.

Usted puede notar que han añadido protecciones para limitar la divulgación de la información y la preocupación por el SIDA / VIH, que ahora se llama "ARC" o el complejo relacionado con el SIDA.

También se agregaron los  problemas de salud mental y psiquiátricos para abuso de alcohol y drogas.

Se recomienda cualquier empleado que se hayan lastimado o reportado accidentes en el trabajo firme unas de estas formas y que luego se mantenga en todos los WC o archivos relacionados con el dicho accidente.

También se puede utilizar de manera adecuada GL o el ajuste EPLI. El uso de este autorización médica no se limita a las reclamaciones de Illinois / Wisconsin / Indiana / Michigan.

Angie Gómez, una de las mejores asistentes legales de KC&A, ha traducido esta forma de autorización médica.

Si desea una o ambas versiones de las formas, envíe una respuesta y se la mandamos. También vamos a publicarlo en nuestra página web para referencia.

Si alguno de nuestros lectores conoce a alguien que pueda traducir a otros idiomas, por favor hazlo y mándalos una copia.